Death from lack of sleep sounds dramatic, but for those who experience sleepless nights and the exhausting days that follow, insomnia feels almost that grim.